背景
Broadband connectivity, cloud computing, social media, data collection and management are converging, fundamentally altering how we interact, consume, and transport, shaping a new urban landscape blurred by a simultaneity of digital and physical stimuli. This process is called “digitization”.
宽带连接、云计算、社交媒体、传感器正汇聚在一起，改变着我们互动、消费、交通的方式，塑造着一个由数字和实体所交织驱动的新城市景观。这个过程叫做“数字化”。
The pervasive adoption of a wide variety of digital, real-time, and networked technologies, products, and services enable people, companies, governments, and even machines to stay connected and communicate with one another, gather, analyze, and exchange massive amounts of data on all kinds of activities.
各种各样的数字化、实时的和网络化技术、产品以及服务的广泛采用，使人、公司、政府、甚至机器能够保持联系和相互间交流，收集、分析和交换各项活动的海量信息。
The construction sector has been slow to adopt developing process and technological innovations, unable to apply digitization among main categories of labor, usage, and assets. Particularly, the overall industry has been slow in integrating digital fabrication tools into workforce.
建筑业在采用流程和技术创新方面进展缓慢，尚无法实现用工、用料和资产管理等主要方面的数字化。目前最急需解决的问题是其从业人员缺乏数字化工具。而新技术在日常生活中的融入，展示了科技开始进入这个行业。
How will the implementation of digital fabrication tools affect design, life and interaction within new habitats? How might we shape a new digital consciousness of our environments?
这些工具的实施将如何影响人们对新居住地的设计，生活和交互，最终形成一个具有数字化意识的新环境？
你能学到什么？
As part of the GSS18 program, students will define strategies for the applications of Advanced Digital Design Strategies as an essential mean for change. Testing the combination of software and hardware students will explore real-time data capture, energy generation, storage and reuse, material adaptability, real-time management of time-uses and citizen-space interaction.
作为GSS18计划的一部分，学生们将为ADDS(高级数字化设计策略)制定应用策略，这是促成变革的要点所在。通过测试软硬件的组合，学生们将探索实时数据采集；能量生成、储存和再利用；材料适应性；实时的时间使用管理和公民空间交互管理。
DIGITIZE: SHANGHAI AS AN INTERACTIVE CITY
Over the millennia, the way men interact with cities has changed just a little, with changes fostered in many cases by technological advancements. Today we assist the phenomena of ever-connected-citizens, capable of reaching the history of information, any time, any where.
What if the built environment was designed and made with the ability to use technology to interact with people? Is a building just a bunch of bricks, steel and glass? Or can a building be able to communicate with people? And if the whole city could interact with its citizens without human control, could citizens establish a bi-directional kind of interaction with their “semi-sentient” city?
These premises shape the orientation we will base our study and research. The organizing team is part of Tongji University Design and Innovation College and Fablab O Shanghai; both institutions stand on solid architectural design foundations but aim to explore new and innovative patterns for the city of the future, which Shanghai as an ecosystem is now more than ever promoting.
We will explore how to collect, decode and use data from various sources, work with elements of parametric and algorithmic analysis to translate data into design criteria and use digital fabrication tools and techniques to create an architectural scale interactive installation that will be publicly exhibited at the WIEE Expo in Tongji Jiading Campus.
SHANGHAI TUTORS
J.TRAVIS RUSSETT
J.travis Russett, founder of bēstia—a laboratory for symbiotic life-machine exploration, imbues his works with an erotics of wildness, the spirit of humanity, nature and intelligent machines. Since 2016, J.travis has lead bēstia to embody a culture of interdisciplinary fabrication and rapid prototyping, evident in developing works: dìshūBot, a self-learning robot that paints Chinese calligraphy in water (featured in the 2017 Bay Area Maker Faire) and Pure Imagination, plant fed microbial fuel cells that will power our homes and much more. J.travis holds a Master degr ee in Architecture from UCLA and a Fab Diploma of the 2017 Fab Academy. Further, he is a researcher at Tongji University of Shanghai, developing STEAM education and outreach in a number schools and universities throughout Eastern China.
J.travis Russett，是致力于探索生命与机器共生模式的bēstia实验室创始人。其作品充分彰显他的研究兴趣：以人文精神、自然精神和机器精神三者，来共同展现不羁野性的原始魅力。自2016年以来，J.travis引领bēstia实验室创作了体现“跨学科数字智造”和“快速成形技术”精髓的作品：dìshūBot 地书机器人—— 能以水性涂料书写中国书法的自我学习型智能机器人（2017年旧金山湾区Maker Faire特别精选作品）；以及 Pure Imagination 纯粹的想象力—— 能为人类家园提供电力的纯植物喂养型微生物燃料电池。J.travis拥有加利福尼亚大学洛杉矶分校建筑学硕士学位，并且毕业于2017年度Fab Academy课程。同时，作为上海同济大学的研究员，他正在开发的STEAM教育系统已稳步在中国华东地区多家学校和大学实施。
SOHITH PERERA
Sohith is an architectural designer with a broad range of experience in architecture, urbanism and interior design. He is a founding partner of Design SPI, a practice based out New York City. He directs the creative vision of Design SPI, which attempts to bring together research and new design techniques through a lens of elegance.
After working in New York for a number of years, Sohith attended Columbia University’s Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation where he received a Masters degree in Advanced Architectural Design. There he studied computational design and architectural history and theory. Prior to Columbia, Sohith attended Ball State University in Indiana, USA where he received his Bachelor of Architecture and Bachelor of Science in Environmental design.
With a range of experience in project delivery of complex architectural designs in several countries, including USA, China, India, and Saudi Arabia, Sohith has worked on projects such as the Harbin Labor Recreation Center for MAD Architects, and the KAFD Iconic Metro Station for Zaha Hadid Architects as a project manager and lead designer. Having produced design-work within a variety of project types such as urban masterplanning, residential complexes, office towers, museums, and transport infrastructure, he explores a diversity of project types and scales for architectural innovation opportunities.
Sohith is interested in furthering design utilizing computational design techniques and realizing it through new means of fabrication and installation.
LOCATION AND PARALLEL ACTIVITIES
The Summer School will be held during the WIEE18, World Innovation and Entrepreneurship Expo 2018 that will also host the Innovation and Entrepreneurship Summer Carnival, from June to September. Activities will include 2018 SLUSH Shanghai, 2018 Shanghai Maker Faire, 2018 China-US Youth Maker Competition and Forum, 2018 Cross-Strait Youth Maker Competition and Forum, 2018 Shanghai STEAM Innovation & Entrepreneurship Forum, etc.
During the summer, WIEE will cooperate with partners, researchers, guests and speakers from home and abroad and attract students from Chinese and foreign schools and colleges. Integrated with educations, scientific researches, cultural exhibitions and Makers’ activities, a co-innovating and sharing community will be created.
Students in IAAC Summer School will be granted free accommodation for the entire period of the program with access to facilities and the temporary Fablab that will be installed on site.
The final project (an interactive installation, a pavillion, etc.), WILL BE EXHIBITED DURING THE WIEEXPO AND WILL BE VISITED BY THOUSANDS OF VISITORS!
IAAC Global Summer program
The IAAC Global Summer School, which reached this year its 11th edition, is a distributed educational model where participants can explore a common agenda while embedded in diverse localconditions. IAAC GSS is a full-time two-week course open to innovative people,running this year from 3rd to the 16th of July with teams located in Barcelona and other key cities around the globe. The course, organised and led by the network of IAAC Alumni, gives the bases of digital fabrication and parametricdesign, focusing on applications and implications of New Technologies incontemporary cities.
IAAC这一全球夏令营到今年已经开办第11届了。它是一个分布式的教育模式，参与者可以在一个共同议程下结合不同的当地条件共同探索。IAAC GSS是一个历时两周的全天课程，向立意创新的人们开放。今年的开营时间从七月三日到七月十六日，由位于巴塞罗那和全球其他主要城市的团队来运作。IAAC校友网络组织和领导的这一课程，给出了数字化制造和参数化设计的基础，聚焦于当代城市的新技术应用和影响。
IAAC – The Institute for Advanced Architecture of Catalonia (IAAC) is a center for research, education,production and outreach, with the mission to imagine the future habitat of oursociety and build it in the present.
IAAC – 加泰罗尼亚理工大学建筑学院是一个以构想及建造人类未来栖息地为使命的研究，教育，生产和拓展服务中心。
GSS Nodes/GSS全球节点
New York纽约 / Quito基多 / Paris巴黎/ Budapest布达布达佩斯 / Barcelona巴塞罗那 / Moscow莫斯科 / Istanbul 伊斯坦布尔/ Muscat巴斯喀特 / Tehran德黑兰 / Beirut贝鲁特 / Manila马尼拉 / Chandigarh昌迪加尔 / Shanghai上海 /
Melbourne墨尔本 /Querétaro克雷塔罗 /
To apply / 报名方式
APPLY Before 15th June 2018 / 报名截止日期：2018年6月15日
Details & Registration / 详情&报名:
https://apply.iaac.net/applications/view.php?id=92967
For further information please visit / 查询更多信息请登陆:
http://www.globalschool.iaac.net/gss18_shanghai
Invoice info / 联系方式：
电话：021-80181915，18621284185（薛老师）
邮箱：fablab@126.com
网页：https://fablabo.wordpress.com
Recruit & Cost / 招生对象和费用
Time / 时间：
2018年7月3日-7月16日
Address / 地址：
No.4800 Cao’an Avenue, JiaDing campus ofTongji University, JiaDing, 201800 Shanghai
上海市嘉定区曹安路 4800 号 同济大学嘉定校区，邮编 201800
Candidates profile / 招生对象：
Bachelor degree or above & working staff / 本科生或以上学历 & 在职人员
Cost / 费用：
12000 元/人（含住宿）
含中餐及上下午茶歇，教材及材料费；
普票税额 开票内容：服务费/咨询费；
12000RMB, includes accomodation, food, materials, taxes.
5月15日之前报名可享早鸟票优惠：原价8.5折
Early bird 15% discount before May 15th
—— ￥10,200 ——
Invoice info / 付款信息：
付款方式：对公转账 / 刷卡
上海飞契尔商务咨询有限公司
地址：杨浦区阜新路 281 号愤怒小鸟广场
开户行：中国银行股份有限公司上海市赤峰路支行
银行账号：455962956149
Bank name: Bank of China
Bank address: branch in Chifeng Road, Shanghai
Bank holder: Shanghai Future Business Consulting Co., Ltd.
Holder Address: Fuxin Road, Yangpu District, 281 Angry Birds Plaza
Account number: 455962956149