BioBuilder Lab @ Fablab O Tongji University
生物“智造”工坊 @ 同济大学，中国“数制”工坊
This space is a basic open laboratory space, that combines common biosafety 1 methods with the advantage of being connected with a fully-equipped Fablab. This is a flexible space that can be reconfigured according to needs and is best suited for simple DIY projects.
这是一个基础性的开放实验空间，按照通用的一级生物安全要求建成，与设备齐全的Fablab“数制”工坊相连接，具有独特优势。这是一个灵活的空间，可根据需求进行重新配置，是简易DIY项目的最佳选择。
Similar to a kitchen, it has basic temperature control (Fridge, Freezer, Heating Elements) and a variety of storage and measurement means and consumables for experimentation.
进入生物“智造”工坊，就像走进了一个现代化厨房，你可以看到工坊内配备基本的温控设备（冰箱，冷冻库，电热元件），以及用于实验的各式各样的存储容器，测量工具和耗材。
Some of the things you can do in the space:
在工坊内你可以做的一些事情：
Biomaterial Experimentation|生物材料实验
Demos of Biological Principles |生物原理演示
DIYbio Building Projects | 生物DIY制造工程
Basic Growth, Breeding and Investigation | 基本的种植，培育和研究
Lab Equipment for: 实验室设备可用于：
Biomaterial Exploration (Common Reagents and Protocols)
生物材料探索（通用试剂和协议）
Measurement (Cups, Electronic Device, Scale)
测量（测量杯，电子设备，比例尺）
Common Temperatures Control (-4/-20/-80 Storage, Thermal Cycler, Incubator)
通用温控设备（零下4度/20度/80度的存储设备，热循环仪，保温箱）
Fablab Collaboration (full Fabacademy Level Space connected)
与数制工坊Fablab的合作（全球“数制”工坊实时课程-智造学术）
2019年春季生物智造相关讲座和工作坊列表
TCM and Open Medicine (Michelle/Extraction) | 中药和开放药物（Michelle/提取方面）
Silk Worm Farming (Vivian/Growth) | 桑蚕养殖（Vivian/养殖方面）
Performance Art and West African Gastronomy (Poku/Analysis) |表演艺术和西非美食学（Poku/分析方面）
Domestic Hydroculture (Kalimov/Growth) | 家庭溶液培养（Kalimov/种植方面）
Insect Taxidermy (Guo/Analysis) | 昆虫剥制术（Guo/分析方面）
Bioliterature (Fran/Fabrication) | 生物文学（Fran/创作方面）
Animal Bioenergy (Extraction) | 动物生物能（提取方面）
Technoetic Design Approaches (John/Fabrication) | 科技智力设计方案（John/创作方面）
More…更多活动，敬请期待……
International Guest Speakers: / 国际演讲嘉宾：
Spela Petric
Julian Stadon
Gunther Seyfried
Marta de Menezes
Roland Dierendock
Georg Tremmel
Marta de Menezes
Yasmin Jaidin
Henry Tan
Adeline Seah
(Karolyn, Nay, Bhavna, Promon…)
BioBuilder Lab @ Fablab O, ShanghaiTech University
上海科技大学开放生物智造实验室
This space will be equipped with all the basics that a university laboratory has, with a focus on bioengineering and creation. Fields like genetics and biochemistry are the focus to create a space where students can learn college level molecular biology and combine it with collaboration and invention.
这个实验室侧重生物工程和创新，将配备大学实验室的所有基础设施。在遗传学和生物化学等领域，实验室的重点是创造一个学习空间，在这里，学生们运用合作和创新的方式，学习大学水平的分子生物学。
A professional level lab means being able to work on a microscopic scale, with precise controls on sterility, measurement and temperature.
专业水平的实验室意味着能够在显微镜下工作，能控制温度，在无菌环境下精确测量。
Some of the things you can do in the space:
Genetic engineering of Plants, Yeast, Bacteria and Other Organisms
Identification, Concentration and Extraction of Molecules of Interest
Invention and Generation of Laboratory Strains
Professional Level Citizen Science: Environmental, Health and Food Testing with possibility for Publication-worthy results
你可以在实验室做的实验:
植物、酵母、细菌和其他有机体的基因工程
鉴定、浓缩、提取分子
发明和繁衍实验室菌株
普通市民也可以做专业的科学实验，如环境、健康和食品检测，并有可能取得发表水平的实验结果
Lab Equipment for:
Precision Measurement (Pipettes, Scales)
Molecular Analysis (Gel Imager, Spectrophotometer, ELISA, Turbidity Metre)
Temperature Control (-4/-20/-80 Storage, Thermal Cycler, Incubator)
Sterility (Biosafety Cabinet, Water Purification System)
实验室设备：
精密测量（移液管、天平）
分子分析（凝胶成像仪，分光光度计，酶联免疫吸附试验，浊度计）
温度控制（零下4度/20度/80度储存、热循环、培养箱）
无菌（生物安全柜、净水系统）
